Dovunque al mondo lo yankee vagabondo -- Pinkerton, Atto I

Dovunque al mondo
lo Yankee vagabondo
si gode e traffica
sprezzando i rischi.
Affonda l'ancora alla ventura.

(s'interrompe per offrire
da bere a Sharpless)

Milk-Punch o Wisky?

SHARPLESS
Wisky

PINKERTON
(riprendendo)
Affonda l'ancora alla ventura
finché una raffica
scompigli nave e ormeggi, alberatura.
La vita ei non appaga
se non fa suo tesor i fiori d'ogni plaga...

SHARPLESS
È un facile vangelo...

PINKERTON
(continuando)
... d'ogni bella gli amor.

SHARPLESS
.. è un facile vangelo
che fa la vita vaga
ma che intristisce il cor...

PINKERTON
Vinto si tuffa,
la sorte racciuffa.
Il suo talento fa in ogni dove.
Così mi sposo all'uso giapponese
per novecento-novanta-nove anni.
Salvo a prosciogliermi ogni mese.

SHARPLESS
È un facile vangelo.

PINKERTON
(si alza, toccando il bicchiere
con Sharpless)
America forever!

SHARPLESS
America forever!